Spanisch Leistungskurs–Fahrt nach Sevilla, 13.10.-20.10.2022
Klein aber fein
Aus dem semesterübergreifenden Kurs durften die Q3-Schüler*innen mit auf die Kursfahrt kommen. Sechs von sieben Schüler*innen waren dabei und konnten mitfahren. Wir haben in gemieteten Apartments mitten in der Altstadt gewohnt und uns mehrheitlich selbst verpflegt.
Programm und Ziele der Fahrt
Das Programm war vielfältig und dicht. Eine Woche lang haben wir Sevilla vornehmlich zu Fuß erkundet. Im Vordergrund der Reise standen die Aneignung kulturellen Orientierungswissens über Sevilla in Vergangenheit und Gegenwart sowie das interkulturelle Lernen und Erleben. Als Vorbereitung gab es eine Auseinandersetzung mit der Frage nach Erwartungen und (stereotypen) Vorstellungen in Bezug auf Spanien und Andalusien sowie Sevilla im Besonderen. Was ist „Kultur“? Gibt es eine cultura española oder vielmehr culturas españolas o culturas en España? Von welchen Kulturbegriffen geht man aus? Was bedeutet es, eine fremde Sprache zu lernen? Welche interkulturellen Erfahrungen hat man bereits gemacht?
In Sevilla selbst wurde eine Art Portfolio geführt, bei dem verschiedene Erfahrungen und Beobachtungen während der Reise von den Schüler*innen notiert wurden, die als Basis für einen nachträglichen Austausch dienten.
Auf dem Programm stand einmal die Auseinandersetzung mit Al Ándalus und dem arabischen Erbe in Andalusien und Spanien sowie der spanischen Sprache (Alcázar, Giralda, la Catedral), aber auch die Spurensuche nach jüdischem Leben in Sevilla (Barrio de la Judería) und nach den Einflüssen der cultura gitana. In Kurzvorträgen haben die Schüler*innen sich gegenseitig ihre Themen vorgestellt.
Darüber hinaus haben wir moderne und alte Meister bewundert im Museo de Arte Contemporáneo und im Museo de Bellas Artes, vor allem aber sind wir viel gelaufen und haben uns die Stadt, ihre Architektur, ihre Plätze und Kirchen angesehen.
Besonders beeindruckend waren die sogenannte Setas – bei Tag und bei Nacht: Die Setas sind eine aus Holz, Beton und Stahl gebaute begehbare architektonische Konstruktion im Herzen der Stadt. Von oben hatte man einen wunderbaren Blick auf Sevilla.
Am Wochenende gab es einen kleinen Ausflug mit dem Zug nach Cádiz, wo wir uns ebenfalls die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erlaufen haben und die Füße danach ins Meer halten konnten.
Eine weitere besondere Erfahrung war der Besuch unserer Partner*innenschule in Sevilla, die Saint Marys School. Die Schüler*innen der 9. Klassen waren zeitgleich in Familien untergebracht, deren Kinder an die private Saint Marys School gehen. Wir durften einen Tag hospitieren, Unterricht erleben und bekamen außerdem noch eine individuelle Schulführung durch die Schülerin María.
Impresiones y comentarios de los y las alumnos/-as
Aprendí a confiar más en mí mismo y en mis conocimientos de español en el viaje a Sevilla. Pude hablar con mucha gente en español sobre varios temas. Por ejemplo, conocí a un colombiano que fabrica joyas (pendientes, collares, etc.) a mano. Con el dinero que gana, viaja por el mundo. Hablamos no sólo de sus viajes con él, sino también, por ejemplo, de cómo se puede cocinar un huevo en la calle en Sevilla en verano por el calor que hace allí. Conocí a mucha gente nueva, tuve muchas conversaciones interesantes e incluso hice un nuevo amigo. ¡Espero hacer muchos más amigos hispanohablantes en el futuro! (Lukas)
Sevilla...una ciudad, como Berlín. Esa fue mi primera impresión de la ciudad española.
Pero esta impresión cambió rápidamente. Pienso que Sevilla es una urbe culturalmente muy interesante. Ofrece muchas atracciones históricas como por ejemplo la catedral de Sevilla o el Alcázar (un palacio), pero también me llamó la atención la cultura gitana presente allí. Además, Sevilla tiene muchas calles pequeñas a diferencia de Berlín, que parecían en total como un laberinto. Pero en mi opinión también es uno de los mejores lugares para aprender español, relajarse y para escribir un examen :). En total fue una experiencia bonita en la que tuve la oportunidad de usar mi español en situaciones diarias. ¡Gracias por un tiempo inolvidable! (Tobias)
El viaje a Sevilla ha sido una experiencia muy buena. He querido aprender español siempre, pero gracias a Sevilla me he dado cuenta otra vez que este idioma es muy bonito, pero a causa de la rapidez hablada un poco difícil de entender. Ahora estoy muy motivada para continuar aprendiendo español para entender este idioma de manera más fácil. Además, tuvimos tiempo libre en el que pudimos explorar Sevilla y pudimos practicar nuestro español en diferentes situaciones lo que me gustó mucho. En Sevilla estuvimos en diferentes museos y vimos diferentes exposiciones. Una que me pareció muy interesante fue sobre la fiesta taurina y la corrida de toros en el Archivo de las Indias. (Alexandra)
En Sevilla nos encontramos con la diversidad cultural que surgió a través de Al Ándalus, el reino árabe en una parte de la península. Hermosas catedrales, un animado centro urbano y amables sevillanos/-as. Un viaje a Sevilla es más que recomendable. (Jan)
El viaje a Sevilla me ha gustado mucho, porque he podido experimentar la diversidad de la(s) cultura(s) españolas. Me he dado cuenta también de las diferentes influencias lingüísticas y culturales en el idioma español, p.ej. del árabe. Me ha hecho más consciente respecto a la lengua española y la historia de la lengua. También me he dado cuenta de las influencias árabes en la arquitectura en Sevilla, como por ejemplo en los Jardines de los Reales Alcázares. (Michid)